ДОКАТО ОПОСКВАТ ДОКРАЙ ДЪРЖАВАТА, ХОРАТА СЕ ДИВЯТ НА VIP-ШОУ ПО ТВ /видео/

На видеото: Chris Rea "The Road to Hell"  - Крис Риа  "Пътят към ада" /виж оригинал и превод на текста на песента по-долу/ * * * Държавата все още уточнява позицията си по отношение на златната си акция в Българската телекомуникационна компания (БТК). По тази причина неин представител не е бил изпратен да участва в общото събрание на акционерите на компанията. Това заяви за "Капитал Daily" заместник транспортният министър с ресор "Телекоминикации" Георги Тодоров.

На това събрание следваше да се отменят специалните права на златната акция и така БТК да стане изцяло частна компания. То беше насрочено за 16 септември, но поради липсата на кворум следва сега да се проведе на 30 септември.

По думите на Тодоров никой от акционерите на БТК не се е явил за участие в събранието, тъй като държавата все още "уточнява как да формира позицията си" по отношение на златната акция в компанията. Това включва съгласуване с различни заинтересовани ведомства като Агенцията за приватизация и следприватизационен контрол и Министерския съвет, каза Тодоров. Той все пак уточни, че се надява до втората дата за провеждане на събранието държавата вече да е готова с позиция.

Ангажиментите към държавата

Държавата си запази златна акция в БТК при приватизацията на телекома през 2004 г., за да може по-добре да защитава правата си, докато дружеството бе обект на следприватизационен контрол и изпълни всички свои договорени ангажименти. Държавата заведе няколко дела за неспазени клаузи, но загуби едно и беше на път да загуби и други. Най-значимият арбитражен спор обаче бе спечелен. Той беше по клаузата в приватизационния договор с купувача Advent International, според която Advent трябваше да плати на държавата 10% от горницата над сумата от 300 млн. евро от цената, на която е продала БТК по-малко от две години след като я е купила за 230 млн. евро. Максимумът възможно обезщетение по тази клауза, за който държавата настояваше, беше 80 млн. евро.

Според информация на "Капитал" тази сума вече е била преведена на държавата. С това всички ангажименти на БТК и предишните и съсобственци отпадат. Така индиректно се обезсмисля и съществуването на златната акция.

В средата на август от Агенцията за приватизация дори обясниха, че вече са предприети действия по прекратяването на всички съдебни спорове и са направени постъпки за вдигане на ипотеките, които държавата беше наложила върху имоти на БТК като обезпечение за исковете си.

И правата на акцията
Златната акция дава право на държавата да има решаващ глас, вето и задължително одобрение на определени ключови за БТК въпроси - като например промяна в името, промяна в дейността, преустановяване на част или на цялата далекосъобщителна дейност на телекома. Освен това чрез тази акция държавата може да предлага за назначаване или освобождаване на един член на надзорния и двама членове на управилния съвет на компанията.

Тъй като обаче БТК вече няма ангажименти пред държавата, златната акция се обезсмисля, а новите собственици на телекома - консорциум между банкера Цветан Василев и руската VTB Capital, искат да вземат пълен контрол над дружеството. Съответно на отложеното общо събрание на акционерите трябваше да се гласува точка за обезсилването на златната акция и след това отписването на БТК като публична компания. Последното е по желание на кредиторите на БТК, които все пак придобиха миноритарен дял в компанията след преструктурирането на големите задължения на групата. В крайна сметка към средата на годината най-голям акционер на БТК индиректно е Цветан Василев с около 43% от капитала, следван от VTB Capital с около 33% и след това кредиторите на групата с около 17%. * * * The Road To Hell

Stood still on a highway
I saw a woman
By the side of the road
With a face that I knew like my own
Reflected in my window
Well she walked up to my quarterlight
And she bent down real slow
A fearful pressure paralysed me
In my shadow

She said "Son, what are you doing here?
My fear for you has turned me in my grave"
I said "Mama, I come to the valley of the rich
Myself to sell"
She said "Son, this is the road to Hell"

On your journey 'cross the wilderness
From the desert to the well
You have strayed upon the motorway to Hell

Well I'm standing by a river
But the water doesn't flow
It boils with every poison you can think of
And I'm underneath the streetlights
But the light of joy I know
Scared beyond belief way down in the shadows
And the perverted fear of violence
Chokes a smile on every face
And common sense is ringing out the bells
This ain't no technological breakdown
Oh no, this is the road to Hell

And all the roads jam up with credit
And there's nothing you can do
It's all just bits of paper
Flying away from you
Look out world take a good look
What comes down here
You must learn this lesson fast
And learn it well
This ain't no upwardly mobile freeway
Oh no, this is the road to Hell * * * Пътят към ада

Стоя неподвижно на магистралата.
Видях жена
от към страната на пътя.
С лице познато ми, като моето собствено
отразявайки се в моя прозорец.
Тя се приближи до страничните светлини
и се наведе много бавно.
Напрежение и страх ме парализираха
в моята сянка.

Тя ми каза: "Сине, какво правиш тук?
Страховете ми по теб, ме обърнаха в гроба"
Аз отвърнах: "Мамо, дойдох в долината на богатите
себе си да продам"
Тя каза: "Сине, това е пътят към ада"

В своето пътуване прекосявайки пустоща
от пустинята към кладенеца.
Ти си се отклонил по пътя към ада.

Е ,стоя си край реката,
но водата не тече,
тя кипи със всяка отрова, за която можеш да си помислиш.
Аз съм под уличната лампа,
но Светлината на радост, която познавам,
уплашена пропада по неверния път на сенките.

И изопаченият страх от насилие,
изтрива усмивката от всяко лице
и здравият разум позвънява на камбаната.
Това не е никаква технологична разруха.
О, не, това е пътят към ада...

И всички пътища са блокирани,
а ти не можеш да направиш нищо...
Всичко е като късчета хартия,
отлитайки надалеч от теб.
Погледни светът навън, погледни го добре.
Какво става тук долу.
Трябва да научиш урока си бързо... и го научи добре!
Това не е издигаща подвижна магистрала.
О, не, това е пътят...
Казах, че това е пътят...
Това е пътят към ада.

Напиши коментар